There is no standard program that will update ztable or z field added in PO screen. You have write the logic in the PO Badi where you added these custom tables to update.
This required update your z program when you copy.. you need to provide logic to your abaper to make these changes.